Und da es gerade so gut passt, möchte ich Euch gleich eine meiner liebsten Serien zurzeit vorstellen: Lost in Austen!
Diese Serie habe ich während meiner kurzen Zeit in England entdeckt. Eigentlich wollte ich nur einen langweiligen Samstagabend über die Runden bringen und habe mir daher in einem Online-Videoportal etwas zum auf dem Laptop schauen gesucht (ich hatte in meinem Zimmer ja keinen Fernseher). Bei Lost in Austen blieb ich hängen, wer weiß, warum. Ich hatte davon schon gehört, und es war das einzig Vernünftige, was ich finden konnte und worauf ich halbwegs Lust hatte. Ich wusste ja nicht, worauf ich mich einließ!!!! :D Denn noch am selben Abend habe ich alle vier Folgen der Kurzserie (was immerhin fast vier Stunden sind!) verschlungen.
Worum geht es eigentlich bei Lost in Austen? Es geht um Amanda, eine Frau aus dem modernen London, die mit ihrem Leben nicht zufrieden ist und sich deswegen immer öfter in die Welt ihres Lieblingsbuches Pride and Prejudice zurückzieht. Bis sie eines Tages in ihrem Badezimmer eine fremde Frau findet, die behauptet, Elizabeth Bennet zu sein und direkt aus dem Georgianischen England durch die Badezimmerwand in das London der Gegenwart gereist ist. Kurzer Hand tauschen Lizzie und Amanda ihre Plätze, mehr oder weniger freiwillig auf Amandas Seite, und Amanda findet sich im Haus der Bennets wieder. Sie muss erkennen, dass sie genau in die Zeit katapultiert wurde, in der die Geschichte von Pride and Prejudice anknüpft, nämlich kurz vorm Einzug von Mr. Bingley in Netherfield. Durch ihre Ankunft geraten alle Geschehnisse in Longbourn durcheinander, und Amanda versucht alles, um die ursprüngliche Geschichte aufrechtzuerhalten. Doch das misslingt gewaltig.
 |
| Tom Riley als George Wickham |
Mehr will ich hier gar nicht vom Plot verraten. Ich kann nur soviel sagen: Ich war von Anfang an vollkommen begeistert. Die Geschichte hat viel Witz und Romantik, genau das richtige für einen einsamen Herbstabend. Auch der Cast kann absolut überzeugen, allen voran Elliot Cowan als Mr. Darcy und Tom Riley als George Wickham. Wer also Lust auf eine "leicht" abgewandelte Form von Austens Pride and Prejudice hat, der sollte die vom britischen Sender ITV produzierte Serie auf keinen Fall verpassen! Wer jedoch an der Storyline des Romans zu sehr festhält, sollte vielleicht eher die Finger davon lassen. Ich persönlich liebe die ursprüngliche Geschichte sehr, aber diese leichte parodistische Abwandlung hat es mir trotzdem ungeheuer angetan, weswegen ich die Serie nun schon mind. 15 mal gesehen habe (obwohl ich sie erst seit August kenne). Ohne Witz! Ich sagte doch, dass ich sehr begeisterungsfähig bin, oder? ;)
 |
| Elliot Cowan als Fitzwilliam Darcy ♥ |
Noch eine kleine Anmerkung: Ich habe die Serie natürlich ursprünglich auf Englisch geguckt, da das Videoportal auch ein englisches war. Vor kurzem habe ich mir dann die deutsche DVD-Box zugelegt, da diese sehr günstig bei Amazon zu haben war, und habe auch mal in die deutsche Synchro reingehört. Ich kann nur sagen: SCHRECKLICH! Daher mein Appell an alle, die die Serie mal versuchen wollen: Schaut es, wenn irgend möglich, auf ENGLISCH! Die deutsche Synchronisation ist wirklich jenseits von gut und böse und die solltet ihr Euch nicht antun, wenn es sich umgehen lässt. Wenn Ihr also relativ fortgeschrittenes Englisch beherrscht, probiert es ruhig mal, vielleicht auch mit deutschen Untertiteln. Ich habe mir sagen lassen, dass das hilft.
Zum Abschluss noch ein Herzchen für eine meiner liebsten Serien: ♥.
8 Kommentare:
Ich bin immer noch skeptisch ob das eine Serie für mich sein könnte... :)
evalein, ich weiß es doch auch nicht. aber du musst dazu auf jeden fall "stolz und vorurteil" kennen. :) probieren geht über studieren. :D
Ich hab Lost in Austen auch erst vor kurzem entdeckt und kann mich dir nur anschließen: Die Serie ist echt der Hammer! Hatte gar nicht erwartet, dass das so gut ist, aber als ich letztens auf dem britischen Amazon unterwegs war um ein paar englische Bücher zu bestellen ist es mir untergekommen, war runtergesetzt und ist daher schnurstracks in den Einkaufswagen gewandert ;D
Ich muss mir das unbedingt bald nochmal ansehen :D
Wirklich??? Ohhhh! *freu* Das find ich ja super, denn bis jetzt kennen das leider nur wenige. Umso wichtiger, dass ich hier dafür werbe. ;) Hast Du das englische Original geschaut?
Zurzeit ist Elliot Cowan ja in London in einem Theaterstück zu sehen, und da ich eh plane, vor Weihnachten vielleicht iwann nochmal hinzufliegen, werde ich ihn mir sicher mal live ansehen... :)
Oh Mann... *ditsch* dumme Frage, ob Du es auf Englisch geschaut hast, wenn du es von amazon.co.uk hast. :D
xD Genau xD
Stimmt, das kennt fast keiner. Echt schade. Aber wie du so schön schreibst, man sollte sich vor dem Schauen besser überlegen, ob man es als Austen-Fan überhaupt ertragen kann, die Story umgeändert zu sehen. ^^
Ohh, jetzt bin ich wieder mal neidisch auf jemanden, der nach London kann! xD Ich muss auch unbedingt wieder hin! Versuche auch zur Zeit wie verrückt, eine Praktikumsstelle für den nächster Sommer irgendwo in der Nähe von London zu bekommen. +hoff, hoff, hoff+
Dann drück ich dir mal die Daumen, dass es mit dem London- und Theater-Besuch klappt. ^^
Naja, bei uns stehts auch noch nicht fest, ob wir wirklich hinfliegen. Mal sehen, obs geldlich passt und wie ich freihabe. Aber ins Auge fassen kann man das ja schon mal. :)
Ich drück Dir auch die Daumen, dass es eine Praktikumsstelle für Dich gibt. Was für ein Praktikum willst Du denn machen?
Was LIA angeht: Ich finde, wenn man aufgeschlossen dafür is, geht das schon. Die Originalgeschichte gibts ja trotzdem und die wird trotzdem immer so schön bleiben. Das hier is eben ein (zugegeben eher unwahrscheinliche ^^) Alternative. Und man kann da so richtig ins Träumen kommen. Übrigens kann ich schon die Dialoge mitsprechen... *schäm* :P
Ein Praktikum fürs Studium. Ich studier "Biomedizinische Analytik" (Labor ;D), deshalb bräucht ich eine Stelle in einem relativ großen Krankenhaus, in dem ich dann auch mehrere Labor-Fachgebiete durchmachen könnte. Mal sehen ob auch mal eine positive Rückmeldung kommt, das ist bisher echt mühsam -.-
Das stimmt! Und ins Träumen kommt man da wirklich xD Ich fand's auch so toll, dass am Ende dann plötzlich alles anders war, als ich erwartet hätte. Zuerst versucht die Protagonistin (ich hab den Namen vergessen+schäm+) noch verzweifelt, alles wieder zu richten, und dann ist doch alles anders. Hätt ich nicht mit gerechnet, deshalb wars noch umso toller :D
+lach+ Die Dialoge kann ich noch nicht mitsprechen, aber vielleicht ist es ja bei mir irgendwann auch so weit xD
Kommentar veröffentlichen